Você já ouviu essa frase? Se foi ao Pará, sim! Cada região tem sua própria linguagem. São palavras erradas? Não! Fazem parte da cultura local. Vamos conhecer um pouco o dicionário paraense?
MUITO PALHA: Muito ruim
TUÍRA: Pó da pele de quem não toma banho
MAIS-COMO-ENTÃO?: me explique, por favor
BORA LOGO: Se apresse
BORIMBORA:Vamos embora
É-GU-Á: Poxa vida
PAI DÉGUA: Excelente, beleza, legal
OLHA JÁ: É mentira
JÁ ME VU: Tchau
ÊÊÊ...: Quando algo que se conta é mentira
TU ALOPRAS: Você apela
HUM, TÁ CHEIROSO: Hum, tá bom gatinho ou hum, tá bom bonitinho! Tipo:`` conta outra``.
PUTISTANGA ou PUTISGRILA: Poxa vida
UUULHA: Expressão usada por nossas crianças quando querem se referir a algo.
ASSANHADO: Cabelo bagunçado
DIACHO: Desapontamento
MERDA/BOSTA NÁGUA: Maria vai com as outras
CARAPANÃ: Pernilongo
PÔ PÔ PÔ: Embarcação típica, composta por uma canoa coberta, movida à motor.
CALANGO OU OSGA: Lagartixa
BAITA: Algo legal
ARREDA AÍ: Afasta aí
JÁ ESTÁ NO TEU MOMENTO: Quando alguem faz algo que chama atenção. Ou dá em cima de outra pessoa
JÁ VALE?: Quando alguem faz algo que a outra pessoa não gosta.
MAS QUANDO!: Não...Ex: você vai ao show? _Mas quando!
ESMIGALHAR: Amassar, desmanchar.
ESBANDALHAR: Quebrar
RALHAR: Brigar
COQUE: Leve soco com a falange dos dedos na cabeça de alguem.
DISPRÉ: Algo ruim, vergonhoso.
CARAMBELA: Cambalhota.
JÁ QUERES: Quando a pessoa está interessada em outra
BOLO PODRE: Bolo de tapioca
CABEÇA DE GALO: Sopa feita de água, óleo, cheiro-verde, tomate, cebola, pimenta-do-reino e ovos.
PAPA-CHIBÉ: Paraense autêntico
LÁ NO CANTO: Lá na esquina
CABÔCU: Pessoa matuta
RABIOLA: Um tipo de pipa
AXÍ CREDO: Expressão de desdém
AGORA É ou AGORA FOI: Expressão de dúvida. Quando alguem conta uma coisa que se não acredita.
TINHA?: Quando se quer saber se alguem tem coragem de ir para a cama com determinada pessoa.
TALVEZ VOCÊ IDENTIFIQUE ALGUMAS DESTAS PALAVRAS, COMO HÁBITO DE SE PRONUNCIAR EM SUA REGIÃO.