sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Uuulha...Paidégua!!!

Você já ouviu essa frase? Se foi ao Pará, sim! Cada região tem sua própria linguagem. São palavras erradas? Não! Fazem parte da cultura local. Vamos conhecer um pouco o dicionário paraense?



MUITO PALHA: Muito ruim
TUÍRA: Pó da pele de quem não toma banho
MAIS-COMO-ENTÃO?: me explique, por favor
BORA LOGO: Se apresse
BORIMBORA:Vamos embora



É-GU-Á: Poxa vida
PAI DÉGUA: Excelente, beleza, legal
OLHA JÁ: É mentira
JÁ ME VU: Tchau
ÊÊÊ...: Quando algo que se conta é mentira



TU ALOPRAS: Você apela
HUM, TÁ CHEIROSO: Hum, tá bom gatinho ou hum, tá bom bonitinho! Tipo:`` conta outra``.
PUTISTANGA ou PUTISGRILA: Poxa vida
UUULHA: Expressão usada por nossas crianças quando querem se referir a algo.
ASSANHADO: Cabelo bagunçado




DIACHO: Desapontamento
MERDA/BOSTA NÁGUA: Maria vai com as outras
CARAPANÃ: Pernilongo
PÔ PÔ PÔ: Embarcação típica, composta por uma canoa coberta, movida à motor.
CALANGO OU OSGA: Lagartixa
BAITA: Algo legal
ARREDA AÍ: Afasta aí
JÁ ESTÁ NO TEU MOMENTO: Quando alguem faz algo que chama atenção. Ou dá em cima de outra pessoa




JÁ VALE?: Quando alguem faz algo que a outra pessoa não gosta.
MAS QUANDO!: Não...Ex: você vai ao show? _Mas quando!
ESMIGALHAR: Amassar, desmanchar.
ESBANDALHAR: Quebrar
RALHAR: Brigar
COQUE: Leve soco com a falange dos dedos na cabeça de alguem.
DISPRÉ: Algo ruim, vergonhoso.




CARAMBELA: Cambalhota.
JÁ QUERES: Quando a pessoa está interessada em outra
BOLO PODRE: Bolo de tapioca
CABEÇA DE GALO: Sopa feita de água, óleo, cheiro-verde, tomate, cebola, pimenta-do-reino e ovos.
PAPA-CHIBÉ: Paraense autêntico
LÁ NO CANTO: Lá na esquina
CABÔCU: Pessoa matuta



RABIOLA: Um tipo de pipa
AXÍ CREDO: Expressão de desdém
AGORA É ou AGORA FOI: Expressão de dúvida. Quando alguem conta uma coisa que se não acredita.
TINHA?: Quando se quer saber se alguem tem coragem de ir para a cama com determinada pessoa.



TALVEZ VOCÊ IDENTIFIQUE ALGUMAS DESTAS PALAVRAS, COMO HÁBITO DE SE PRONUNCIAR EM SUA REGIÃO.